{"id":3310,"date":"2026-10-03T11:11:52","date_gmt":"2026-10-03T15:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/assermentationpro.ca\/?p=3310"},"modified":"2026-10-03T11:11:52","modified_gmt":"2026-10-03T15:11:52","slug":"declaration-benevolat-stage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/declaration-benevolat-stage\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage : informations et pr\u00e9paration"},"content":{"rendered":"<p>Une d\u00e9claration b\u00e9n\u00e9volat stage est un document \u00e9crit dans lequel une personne atteste sous serment avoir effectu\u00e9 une exp\u00e9rience de b\u00e9n\u00e9volat ou un stage aupr\u00e8s d&rsquo;un organisme, en pr\u00e9cisant les dates, les t\u00e2ches, les heures et le contexte. Ce document peut \u00eatre demand\u00e9 dans le cadre de d\u00e9marches administratives, de demandes d&rsquo;immigration, de candidatures acad\u00e9miques ou professionnelles, ou pour compl\u00e9ter un dossier lorsque l&rsquo;organisme d&rsquo;accueil ne peut pas fournir d&rsquo;attestation officielle.<\/p>\n<p>Le contenu doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 par le d\u00e9clarant, et la signature devant commissaire sert \u00e0 confirmer l&rsquo;identit\u00e9 de la personne ainsi que le caract\u00e8re solennel de la d\u00e9claration. Cet article pr\u00e9sente les informations pratiques \u00e0 conna\u00eetre pour pr\u00e9parer ce type de document, les situations courantes o\u00f9 il est utilis\u00e9, les d\u00e9tails \u00e0 inclure et les sources officielles qui encadrent cette d\u00e9marche. Pour voir d&rsquo;autres formats utiles, vous pouvez aussi consulter les <a href=\"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/document-library\/\" title=\"mod\u00e8les de d\u00e9clarations asserment\u00e9es\" rel=\"dofollow\">mod\u00e8les de d\u00e9clarations asserment\u00e9es<\/a>.<\/p>\n<h2>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage<\/h2>\n<p>La d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage est un document \u00e9crit et sign\u00e9 sous serment par une personne qui atteste avoir effectu\u00e9 une exp\u00e9rience de b\u00e9n\u00e9volat ou un stage aupr\u00e8s d&rsquo;un organisme, d&rsquo;une association, d&rsquo;une entreprise ou d&rsquo;une institution. Le d\u00e9clarant d\u00e9crit l&rsquo;organisme d&rsquo;accueil, les dates de d\u00e9but et de fin, le nombre d&rsquo;heures effectu\u00e9es, les t\u00e2ches accomplies, le nom du superviseur ou de la personne responsable, et le contexte de l&rsquo;exp\u00e9rience.<\/p>\n<p>Ce document est souvent utilis\u00e9 lorsque l&rsquo;organisme d&rsquo;accueil n&rsquo;existe plus, ne peut pas fournir d&rsquo;attestation officielle, ou lorsque le d\u00e9clarant doit compl\u00e9ter un dossier administratif ou professionnel avec une preuve formelle de son exp\u00e9rience. La d\u00e9claration b\u00e9n\u00e9volat stage est pr\u00e9par\u00e9e par le d\u00e9clarant et la signature devant commissaire confirme l&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9clarant ainsi que le caract\u00e8re solennel de la d\u00e9claration.<\/p>\n<p>Le d\u00e9clarant doit \u00eatre en mesure de d\u00e9crire pr\u00e9cis\u00e9ment l&rsquo;exp\u00e9rience v\u00e9cue et de fournir des d\u00e9tails v\u00e9rifiables. La d\u00e9claration peut \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e en fran\u00e7ais ou en anglais selon les besoins du d\u00e9clarant et les exigences du destinataire.<\/p>\n<h2>Situations courantes n\u00e9cessitant une d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/assermentationpro.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/96_body_1_image_d_claration_b_n_volat_stage_2026-07-11_00-06-46.png\" alt=\"D\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage pr\u00e9par\u00e9e pour une signature \u00e0 distance\" width=\"800\" height=\"533\" class=\"wp-image\"><\/p>\n<p>Une d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage peut \u00eatre demand\u00e9e dans plusieurs contextes. Les demandes d&rsquo;immigration constituent une situation fr\u00e9quente, par exemple pour d\u00e9montrer une exp\u00e9rience de travail b\u00e9n\u00e9vole ou un stage dans le cadre d&rsquo;une demande de r\u00e9sidence permanente ou de permis de travail. Les candidatures acad\u00e9miques peuvent \u00e9galement n\u00e9cessiter ce document pour compl\u00e9ter un dossier d&rsquo;admission ou de bourse.<\/p>\n<p>Les candidatures professionnelles repr\u00e9sentent un autre cas d&rsquo;usage courant, notamment pour appuyer un curriculum vitae ou un dossier de reconnaissance des acquis. Les d\u00e9marches aupr\u00e8s d&rsquo;ordres professionnels peuvent exiger ce type de d\u00e9claration pour justifier des heures de stage ou de b\u00e9n\u00e9volat. Enfin, ce document devient utile lorsque l&rsquo;organisme d&rsquo;accueil ne peut pas fournir d&rsquo;attestation officielle, par exemple si l&rsquo;organisme a ferm\u00e9, s&rsquo;il n&rsquo;existe plus de registre, ou si la direction a chang\u00e9.<\/p>\n<p>Le d\u00e9clarant doit \u00eatre en mesure de d\u00e9crire pr\u00e9cis\u00e9ment l&rsquo;exp\u00e9rience et de fournir des d\u00e9tails v\u00e9rifiables. La pr\u00e9paration du contenu doit \u00eatre faite avec soin pour r\u00e9pondre aux attentes du destinataire.<\/p>\n<h2>Information to prepare for the declaration<\/h2>\n<p>Avant de r\u00e9diger la d\u00e9claration, le d\u00e9clarant doit rassembler plusieurs informations essentielles. Le document doit inclure le nom complet du d\u00e9clarant, ses coordonn\u00e9es, le nom de l&rsquo;organisme d&rsquo;accueil (association, entreprise, institution), l&rsquo;adresse de l&rsquo;organisme, les dates de d\u00e9but et de fin de l&rsquo;exp\u00e9rience, et le nombre total d&rsquo;heures effectu\u00e9es.<\/p>\n<p>La description des t\u00e2ches accomplies constitue un \u00e9l\u00e9ment central de la d\u00e9claration. Le d\u00e9clarant doit \u00e9galement mentionner le nom et la fonction du superviseur ou de la personne responsable, ainsi que le contexte de l&rsquo;exp\u00e9rience (b\u00e9n\u00e9volat, stage non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, stage r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, stage acad\u00e9mique). Tout document compl\u00e9mentaire disponible peut \u00eatre utile, par exemple un courriel de confirmation, une lettre de remerciement, un certificat de participation ou un relev\u00e9 d&rsquo;heures.<\/p>\n<p>Le d\u00e9clarant doit r\u00e9diger le contenu de la d\u00e9claration de mani\u00e8re claire, pr\u00e9cise et honn\u00eate. La signature devant commissaire confirme l&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9clarant et le caract\u00e8re solennel de la d\u00e9claration. Le d\u00e9clarant doit apporter une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 valide avec photo lors de la signature.<\/p>\n<h3>Table of information to include in the declaration<\/h3>\n<table>\n<tr>\n<th>Information required<\/th>\n<th>D\u00e9tails \u00e0 fournir<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Identity of the declarant<\/td>\n<td>Nom complet, coordonn\u00e9es, date de naissance si pertinent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Organisme d&rsquo;accueil<\/td>\n<td>Nom, adresse, type d&rsquo;organisme (association, entreprise, institution)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P\u00e9riode et dur\u00e9e<\/td>\n<td>Dates de d\u00e9but et de fin, nombre total d&rsquo;heures effectu\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e2ches et responsabilit\u00e9s<\/td>\n<td>Description pr\u00e9cise des activit\u00e9s accomplies<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Supervision<\/td>\n<td>Nom et fonction du superviseur ou de la personne responsable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contexte de l&rsquo;exp\u00e9rience<\/td>\n<td>B\u00e9n\u00e9volat, stage non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, stage r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, stage acad\u00e9mique<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Practical points to know<\/h2>\n<p>Le d\u00e9clarant doit r\u00e9diger le contenu de la d\u00e9claration avant la signature. Le commissaire ne r\u00e9dige pas le document, et la signature devant commissaire confirme l&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9clarant ainsi que le caract\u00e8re solennel de la d\u00e9claration.<\/p>\n<p>Le d\u00e9clarant doit signer en pr\u00e9sence du commissaire. Le document doit \u00eatre dat\u00e9 et sign\u00e9 le m\u00eame jour. Le d\u00e9clarant doit conserver une copie du document sign\u00e9 pour ses dossiers personnels.<\/p>\n<p>Le d\u00e9clarant doit \u00eatre en mesure de r\u00e9pondre aux questions du commissaire sur le contenu de la d\u00e9claration et sur son identit\u00e9. La d\u00e9claration peut \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e en fran\u00e7ais ou en anglais selon les besoins du d\u00e9clarant. Le contenu gagne \u00e0 \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 en fonction du format attendu par le destinataire.<\/p>\n<p>Pour consulter des exemples de <a href=\"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/document-library\/\" title=\"mod\u00e8les de d\u00e9clarations asserment\u00e9es\" rel=\"dofollow\">mod\u00e8les de d\u00e9clarations asserment\u00e9es<\/a>, le d\u00e9clarant peut acc\u00e9der \u00e0 la biblioth\u00e8que de documents disponible en ligne.<\/p>\n<p>Lorsque l&rsquo;exp\u00e9rience concerne plut\u00f4t une absence d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents dans un dossier, une <a href=\"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/declaration-absence-antecedents\/\" title=\"d\u00e9claration d'absence d'ant\u00e9c\u00e9dents\" rel=\"dofollow\">d\u00e9claration d&rsquo;absence d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents<\/a> peut aussi \u00eatre pertinente selon le contexte demand\u00e9.<\/p>\n<h2>Official sources used to support this article<\/h2>\n<p>Cet article s&rsquo;appuie sur le <a href=\"https:\/\/www.assermentation.justice.gouv.qc.ca\/ServicesPublicsConsultation\/Commissaires\/HorsQuebec\/Resultats.aspx\" title=\"Quebec Register of Insurers\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">Quebec Register of Insurers<\/a>, qui explique le r\u00f4le du commissaire et les r\u00e8gles encadrant la signature de d\u00e9clarations sous serment. La <a href=\"https:\/\/www.assermentation.justice.gouv.qc.ca\/Servicespublics\/commissaire\/Role.aspx\" title=\"documentation officielle sur les d\u00e9clarations asserment\u00e9es au Qu\u00e9bec\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">documentation officielle sur les d\u00e9clarations asserment\u00e9es au Qu\u00e9bec<\/a> confirme que le commissaire v\u00e9rifie l&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9clarant et re\u00e7oit le serment.<\/p>\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.assermentation.justice.gouv.qc.ca\/servicespublicsconsultation\/commissaires\/proximite\/criteres.aspx\" title=\"crit\u00e8res pour devenir commissaire \u00e0 l&#039;assermentation\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">document officiel sur les crit\u00e8res li\u00e9s aux commissaires \u00e0 l&rsquo;assermentation<\/a> compl\u00e8te ce cadre en pr\u00e9cisant les crit\u00e8res encadrant cette fonction au Qu\u00e9bec. Ces r\u00e9f\u00e9rences aident \u00e0 situer la d\u00e9claration b\u00e9n\u00e9volat stage dans un cadre de signature conforme et bien compris.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur la d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage<\/h2>\n<h3>Quelles informations doivent figurer dans la d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage ?<\/h3>\n<p>La d\u00e9claration doit inclure le nom complet du d\u00e9clarant, le nom de l&rsquo;organisme d&rsquo;accueil, l&rsquo;adresse de l&rsquo;organisme, les dates de d\u00e9but et de fin de l&rsquo;exp\u00e9rience, le nombre total d&rsquo;heures effectu\u00e9es, la description des t\u00e2ches accomplies, le nom et la fonction du superviseur ou de la personne responsable, et le contexte de l&rsquo;exp\u00e9rience (b\u00e9n\u00e9volat, stage non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, stage r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, stage acad\u00e9mique). Le d\u00e9clarant doit r\u00e9diger le contenu de mani\u00e8re claire, pr\u00e9cise et honn\u00eate.<\/p>\n<h3>Qui r\u00e9dige le contenu de la d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage ?<\/h3>\n<p>Le d\u00e9clarant r\u00e9dige le contenu de la d\u00e9claration avant la signature. Le commissaire ne r\u00e9dige pas le document et ne v\u00e9rifie pas l&rsquo;exactitude des faits d\u00e9clar\u00e9s. Le commissaire confirme l&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9clarant et re\u00e7oit le serment, ce qui donne un caract\u00e8re solennel \u00e0 la d\u00e9claration.<\/p>\n<h3>Puis-je utiliser cette d\u00e9claration pour une demande d&rsquo;immigration ?<\/h3>\n<p>La d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage peut \u00eatre utilis\u00e9e pour appuyer une demande d&rsquo;immigration, notamment pour d\u00e9montrer une exp\u00e9rience de travail b\u00e9n\u00e9vole ou un stage. Le d\u00e9clarant doit pr\u00e9parer le contenu de la d\u00e9claration de mani\u00e8re claire et pr\u00e9cise, et la signature devant commissaire confirme le caract\u00e8re solennel de la d\u00e9claration. Le contenu doit rester coh\u00e9rent avec les pi\u00e8ces d\u00e9j\u00e0 au dossier.<\/p>\n<h3>Dois-je fournir des preuves compl\u00e9mentaires avec la d\u00e9claration ?<\/h3>\n<p>Le d\u00e9clarant peut fournir des preuves compl\u00e9mentaires si elles sont disponibles, par exemple un courriel de confirmation, une lettre de remerciement, un certificat de participation ou un relev\u00e9 d&rsquo;heures. Ces documents peuvent renforcer la cr\u00e9dibilit\u00e9 de la d\u00e9claration, mais ils ne sont pas toujours obligatoires. Le contenu peut \u00eatre adapt\u00e9 selon le format demand\u00e9 pour le dossier.<\/p>\n<h3>Comment r\u00e9server un rendez-vous pour signer la d\u00e9claration ?<\/h3>\n<p>Le d\u00e9clarant peut <a href=\"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/booking\/\" title=\"book an appointment Online\" rel=\"dofollow\">book an appointment Online<\/a> pour signer sa d\u00e9claration devant commissaire par visioconf\u00e9rence s\u00e9curis\u00e9e. Le d\u00e9clarant doit pr\u00e9parer le contenu de la d\u00e9claration avant le rendez-vous et apporter une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 valide avec photo lors de la signature. Le rendez-vous permet de confirmer l&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9clarant et de recevoir le serment.<\/p>\n<p>Pour d&rsquo;autres questions pratiques, consultez les <a href=\"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/faq-online-swearing-in\/\" title=\"Frequently Asked Questions About assermentation\" rel=\"dofollow\">Frequently Asked Questions About assermentation<\/a>.<\/p>\n<h2>Pr\u00e9parer votre d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage<\/h2>\n<p>La d\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage est un document \u00e9crit dans lequel une personne atteste sous serment avoir effectu\u00e9 une exp\u00e9rience de b\u00e9n\u00e9volat ou un stage, en pr\u00e9cisant l&rsquo;organisme, les dates, les t\u00e2ches, les heures et le contexte. Le d\u00e9clarant doit pr\u00e9parer le contenu de la d\u00e9claration de mani\u00e8re claire, pr\u00e9cise et honn\u00eate, et apporter une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 valide avec photo lors de la signature.<\/p>\n<p>La signature devant commissaire confirme l&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9clarant et le caract\u00e8re solennel de la d\u00e9claration. Pour finaliser une d\u00e9claration b\u00e9n\u00e9volat stage, il est possible de r\u00e9server un rendez-vous en ligne au moment qui convient.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une d\u00e9claration b\u00e9n\u00e9volat stage est un document \u00e9crit dans lequel une personne atteste sous serment avoir effectu\u00e9 une exp\u00e9rience de b\u00e9n\u00e9volat ou un stage aupr\u00e8s &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"D\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage : informations et pr\u00e9paration\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/declaration-benevolat-stage\/#more-3310\" aria-label=\"Read more about D\u00e9claration de b\u00e9n\u00e9volat ou de stage : informations et pr\u00e9paration\">Read the article<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3308,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-3310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents-canadiens","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3310"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3312,"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions\/3312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assermentationpro.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}